| 資料來源 | 分類 | 狀態 | Freshness | 查詢耗時 | 樣本 | 最近成功 | 錯誤 / 說明 |
|---|
Admin access
管理者登入
此頁只允許 Firebase Google Auth 登入後，且帳號存在後端管理 allowlist 的管理者查看。
正在恢復登入狀態…
Operations dashboard
字幕產品監控與測試者管理
登入帳號：--
尚未載入
等待資料
等待即時連線
SSE 尚未啟動
即時 API -
完整盤點 -
資料年齡 -
Data source health
資料來源與觀測鏈路
顯示每個資料源的最新成功時間、freshness、查詢延遲、樣本數與錯誤，不包含任何密鑰。
尚未更新
Realtime traffic
目前後端流量
RPM=request/min、TPM=tokens/min；STT／翻譯往返分位數依逐筆結果事件計算，採樣時間與筆數另列，不等同 GPU 運算時間。
其他 KPI
Token、音訊與長區間用量
其他 KPI
Token、音訊與長區間用量
每格 1 分鐘 · 縱軸從 0 · 6 格
請求與錯誤
依目前時間 bucket 顯示容量、限流與 STT slots
請求池、並發使用與排隊狀態
容量、限流與 STT slots
請求池、並發使用與排隊狀態請求池 / 限流隊列
| 池子 | 限制（RPM/並行） | 目前 | 送入 | 完成 | 失敗/拒絕 | 等待（ms/s） | 最近狀態 |
|---|
STT concurrency / slot 使用
依即時更新頻率取樣服務與執行設定
revision、區域、驗證與 fallback 設定
服務與執行設定
revision、區域、驗證與 fallback 設定服務狀態
目前模式
最近請求
逐筆 endpoint、耗時、provider 與 token
最近請求
逐筆 endpoint、耗時、provider 與 token| 時間 | 模式 | Endpoint | 狀態 | 耗時（total / latency） | 排隊（ms/s） | Provider | STT | Tokens（個） | 音訊（秒） |
|---|
Operational reports
營運用量與成本報表
60 秒使用 runtime memory；分鐘、時與日區間使用 Cloud SQL rollup，不反覆掃描原始 event log。
資料粒度
每格 1 小時 · 縱軸從 0 · 6 格
尚未載入
區間趨勢
等待資料不同模型的時間變化
LLM · TPM · 等待資料
點選下方模型可單獨顯示或隱藏
| 模型 | 目前 / 平均 / 尖峰 | Requests | RPM（平均 / 尖峰） | TPM（平均 / 尖峰） | STT Concurrency | 平均延遲 | 成本 / Credits |
|---|
逐時間 bucket 明細
完整列出每秒、每分鐘、每小時或每日的 LLM / STT 流量與並發資料。
等待資料
逐時間 bucket 明細
完整列出每秒、每分鐘、每小時或每日的 LLM / STT 流量與並發資料。
第 0 / 0 頁
| 時間範圍 | Bucket | LLM RPM | LLM TPM | STT RPM | STT Concurrency | LLM / STT Request | 錯誤 | Tokens | STT 音訊 | 成本 / Credits |
|---|
Provider / 模型明細
依成本與請求量排序| 類型 | Provider / 模型 | 請求 / 錯誤 | 平均延遲 | Tokens | 音訊 | 成本 | Credits | Fallback |
|---|
Providers
LLM 與 STT 狀態
設定、Running、Ready 與最近成功回應分開；成功回應不等於字幕已顯示。
舊 Nemotron 監控（停用）
目前 Qwen／Hy-MT 監控請前往「GPU能力與人數」
此舊監控不再輪詢，不作為目前字幕服務健康依據。
讀取中
舊 Nemotron 監控（停用）
目前 Qwen／Hy-MT 監控請前往「GPU能力與人數」此舊監控不再輪詢，不作為目前字幕服務健康依據。
Runtime、replica 與延遲
尚未更新| 指標 | 最新 | P50 | P90 | P95 | 樣本 / 來源 |
|---|
LLM Provider
模型設定、計價與延遲分布
LLM Provider
模型設定、計價與延遲分布| 名稱 | 模型 | 狀態 | 端點 | 計價方式 | P50/P90/P95（ms/s） | 樣本（次） |
|---|
LLM 延遲分布
P1 到 P99 對應延遲秒數；依 provider 的 all bucket 樣本計算
STT / ASR
語音模型、模式、設定計價與限制
STT / ASR
語音模型、模式、設定計價與限制| 中文詞 | Provider | 模式 | 狀態 | 設定計價參考與近期用量 | 限制備註 |
|---|
Video subtitle cache
影片字幕管理
查看 SQL 字幕快取、coverage、品質與讀取量；可檢視並編輯單段字幕。
已快取影片
等待資料| 影片 | 語言 | 品質 | Coverage | 讀取 | 更新 | 操作 |
|---|
字幕內容
尚未選取| 時間 | 原文 | 翻譯 | 操作 |
|---|
Users and billing
測試者與帳務資訊
查看近期帳戶與字幕工作，核對額度與成本異常。 查看全部用戶、總人數與每位用戶狀態
最近 24 小時使用量
Credits / USD / STT 秒最近 14 天使用量
Sessions / tokens / credits用戶帳戶
| 用戶 | 剩餘（credits） | 已給額度（credits） | 已用（credits） | 儲值（credits） | 已知模型成本（USD） | 最後使用 |
|---|
額度與吃到飽管理
| 帳本欄位 | 目前數值 | 帳本核對值 |
|---|
| 近24小時：額度類型 | STT／翻譯模型 | 已結算（筆） | 預留／待結算（筆） | 扣款／退款（credits） | 已知成本（USD） | 已處理音訊（秒） | 快取觀看（秒） | 吃到飽內部用量（credits） |
|---|
已結算模型用量（近24小時）
| 額度類型 | 供應商／模型 | 呼叫（次） | 救援／修復（次） | Input／快取讀取／寫入（tokens） | Output／Thinking（tokens） | 帳本模型成本（含估算 USD） | 請求推論時間合計（ms） |
|---|
待對帳請求
| Request ID | 額度 | 預留（credits） | 最早可對帳時間 | 操作 |
|---|
推薦碼每週額度發放
每筆推薦共 4 期；每期推薦人與新會員各 25,000 credits，由管理員每週手動發放| 推薦碼 | 推薦人 | 新會員 | 發放進度 | 下一期 | 登記時間 | 操作 |
|---|
封測每週額度發放
每位會員登記一次，共 4 期，每期 25,000 credits；首次核發另送一次 14 天經濟吃到飽，已有有效方案會接續延長。| 社群 ID | 會員 | 發放進度 | 下一期 | 截圖 | 登記時間 | 操作 |
|---|
最近字幕 Session
| 用戶 | 標題 | 狀態 | Provider | STT | Tokens（個） | Credits | STT 秒 | 更新 |
|---|
Glossary
管理後台詞彙表
把 RPM、TPM、STT、SST 等縮寫整理成中文詞，避免營運討論時混淆。
Customer support
客服工單
查看使用者問題、回覆對話並管理處理狀態；此模組僅在開啟時讀取資料。
尚未載入
工單佇列
0 筆| 狀態 | 主旨 / 使用者 | 更新 |
|---|
工單內容
尚未選取
最多 4 個，每個 8 MB
每 4 秒自動同步；回覆後改為待使用者回覆