Subruu 川流字幕 · 言葉をつなぐ字幕
繁體中文 インストール 未ログイン ログイン マイページ
00:00:00 「はじまり」

言葉が わからなかった 海外の配信も、 今日から 楽しめる。

海外の配信を開くだけで、字幕が届く。
YouTube、Twitch など、音声のある動画を Subruu が翻訳。ライブ配信も録画動画も、流れるような字幕を映像に合わせて表示します。視聴しながら翻訳を読めます。

無料登録して始める Subruu が選ばれる理由
対応言語
90+ 言語
同期
ずれなし 映像に合わせて表示
翻訳品質
90% 人による翻訳に迫る品質
00:01:42 「SUBRUU を選ぶ理由」

その場で生まれる字幕。 編集を待たずに。

音声の再生に合わせて字幕を生成するので、編集や字幕のアップロードを待つ必要はありません。開くだけですぐに使え、自然な翻訳で視聴に集中できます。

  1. 01

    映像と字幕がずれない。 話すタイミングで、言葉が届く。

    ライブ配信も端末内の動画も、映像に合わせて字幕を表示します。一般的な AI 字幕のように遅れを気にせず、笑いどころやインタビューの大切な場面を楽しめます。

    • YouTube・Twitch など
    • ライブ配信・録画動画
    • 字幕の編集待ちなし
  2. 02

    翻訳の品質も、 人の手による字幕に近く。

    単語の置き換えにとどまらず、スラング、冗談、専門用語も自然に翻訳。インタビューや講座、深い話題まで、言葉だけでなく意味が伝わる字幕を目指しています。

    • 人による翻訳に迫る品質
    • スラングや冗談も自然に
    • 深い話題も、言葉の壁なく
  3. 03

    使った分だけ支払う。 月額料金なし。

    サブスクリプションも自動更新もありません。解約を忘れる心配がなく、購入したクレジットに有効期限はありません。1時間あたりNT$5から、人による翻訳に迫る字幕を利用できます。

    • 月額料金・自動引き落としなし
    • クレジットの有効期限なし
    • 1時間あたりNT$5から
00:03:12 「3つのステップ」

3ステップで、配信を翻訳。

  1. ステップ 01

    Chrome 拡張機能をインストール

    Chrome ウェブストアから Subruu をインストールし、ログインしてアカウントを接続します。

  2. ステップ 02

    配信や動画を開く

    拡張機能が現在のタブの音声を取得します。YouTube ライブ、Twitch、通常の HTML5 動画に対応。YouTube ライブでは、同期した視聴用タブが自動で開きます。

  3. ステップ 03

    字幕を見ながら楽しむ

    字幕ウィンドウに原文と翻訳を表示します。視聴しながらフォント・色・透明度を調整でき、字幕の記録は会員アカウントに自動で保存されます。

Chrome 版 Subruu をインストール

Chrome ウェブストアで「Chrome に追加」を選択し、アカウントを接続して字幕を開始してください。

Chrome ウェブストアからインストール インストールガイド
00:05:30 「料金プラン」

使った分だけ支払う。

月額料金も自動更新もなく、解約忘れの心配はありません。購入したクレジットはずっと使えます。1時間あたりNT$5から、人による翻訳に迫る字幕を利用できます。

海外からのお支払いは、 サポートにお問い合わせ ください。

「字幕プラン」

用途と予算に合わせて選べる字幕。

「歌唱モード」

NT$35/ 時間

等速の音声認識 ＋ 歌詞の翻訳

  • 歌・コンサート・音楽動画に
  • 原文と翻訳で歌詞を楽しむ
「高品質翻訳」

NT$15/ 時間

Pro 音声認識 ＋ 高品質翻訳

  • 人による字幕に近く、一言ずつわかりやすく
  • アクセントや専門用語にも安定して対応。インタビューや講座に
「エコノミー」

NT$5/ 時間

Mini 音声認識 ＋ エコノミー翻訳

  • 長時間の動画やライブ配信も気軽に
  • 日常の視聴に十分な、低遅延で安定した翻訳

「100,000クレジット = NT$100 · 実際の消費量はモデルの組み合わせと利用状況によります」

「お試し」

スターターパック

NT$100

100K クレジット合計

YouTube ライブや Twitch のお試し、モデルごとの遅延の比較に。

  • 100,000クレジットを一括付与
  • エコノミーで約20時間
  • 高品質・エコノミーモードに対応
  • 有効期限なし・サブスクリプションではありません
「毎日の視聴に」

デイリーパック

NT$200+25%

200K＋50K ボーナス

250K クレジット合計

毎日の配信や番組の視聴に。

  • 250,000クレジットを一括付与
  • エコノミーで約50時間
  • 高品質・エコノミーモードに対応
  • 有効期限なし・サブスクリプションではありません
「人気のプラン」
「じっくり視聴」

ストリーマーパック

NT$500+35%

500K＋175K ボーナス

675K クレジット合計

ライブ配信をよく見る方や、長時間字幕を使う方に。

  • 675,000クレジットを一括付与
  • エコノミーで約135時間
  • 高品質・エコノミーモードに対応
  • 有効期限なし・サブスクリプションではありません
「スタジオ」

スタジオパック

NT$2,000+50%

2,000K＋1,000K ボーナス

3,000K クレジット合計

チーム利用、イベント配信、大量のテストに。

  • 3,000,000クレジットを一括付与
  • エコノミーで約600時間
  • 高品質・エコノミーモードに対応
  • 有効期限なし・サブスクリプションではありません

「目安：エコノミー1時間 ≈ 5,000クレジット · モデルの組み合わせと利用状況によって変わります」

ログインしてすべてのプランを見る →